Watching a movie online does not always mean paying for another monthly streaming subscription. There are legitimate ways to watch